Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

de schoenen in de hoek smijten

Толкование Перевод

1 hauen

hauen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 slaan ⇒ houwen, stoten

♦voorbeelden:

1    da gibt es Hauen und Stechen • dat loopt op vechten uit

〈informeel; figuurlijk〉 das ist weder gehauen noch gestochen • dat is vlees noch vis

〈informeel; figuurlijk〉 das ist gehauen wie gestochen • dat is lood om oud ijzer

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 slaan

2 houwen ⇒ kappen, omhouwen

3 houwen ⇒ in stukken hakken

4 maaien

5 houwen ⇒ (los)hakken

6 〈 ambachtelijk〉 behouwen

7 〈 informeel〉 slaan ⇒ kapotslaan

8 〈 informeel〉 slaan ⇒ (af)ranselen

9 〈 informeel〉 smijten ⇒ gooien

♦voorbeelden:

2    Holz hauen • hout hakken, kappen

5    Stufen hauen • treden (uit)hakken

6    eine Feile hauen • een vijl kappen

9    〈 informeel〉 sich aufs Sofa hauen • op de bank neerploffen

die Schuhe in die Ecke hauen • de schoenen in de hoek smijten

das haut mich vom Stuhl! • daar sta ik gewoon perplex van!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hauen
2 die Schuhe in die Ecke hauen

die Schuhe in die Ecke hauen

de schoenen in de hoek smijten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Schuhe in die Ecke hauen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное